държавен

state (attr.), of state; public

(национален) national

държавна граница frontier

държавен строй, държавно устройство a political/state system, a form of government; regime

държавна власт state power

държавен суверенитет statehood; sovereignty

държавен съвет a council of state

държавен глава a head of state

държавен вестник an official gazette

държавен апарат, държавна машина a state apparatus/machine, government machinery, machinery of government/of the law, wheels of state

държавна служба state/civil/public service

на държавна служба съм work for the state, be state employed

държавен служител/чиновник a civil servant, a state official

държавно стопанство national economy

държавна собственост state property, property of the state

държавни имоти public domains

държавни строежи public works

държавна хазна a public purse, exchequer, treasury

държавни разноски state expenditure

на държавни разноски at state expense

държавна банка a state bank

държавни средства/пари public/state funds

държавен дълг a national debt

държавни приходи a state revenue

държавни закупки state purchases

държавни работи matters/affairs of state

държавен въпрос an affair/a matter of national importance

държавна тайна a state secret, an official secret

държавен преврат coup-d'etat

държавна измяна high treason

държавен престъпник a state prisoner, a political offender

държавен обвинител a public prosecutor

държавно право public law

държавен департамент ам. State Department

* * *

държа̀вен,

прил., -на, -но, -ни state (attr.), of state; public; state-owned, state run; (национален) national; \държавенен апарат, \държавенна машина state apparatus/machine, government machinery, machinery of government/of the law, wheels of state; \държавенен вестник official gazette; \държавенен въпрос affair/matter of national importance; \държавенен глава head of state; \държавенен департамент амер. State Department; \държавенен дълг national debt; \държавенен обвинител public prosecutor; \държавенен преврат coup d’état; \държавенен престъпник state prisoner, political offender; \държавенен служител/чиновник civil servant, state official; \държавенен строй, \държавенно устройство political/state system, form of government; regime; \държавенен суверенитет statehood; sovereignty; \държавенен съвет council of state; \държавенна банка state bank; \държавенна власт state power; \държавенна граница frontier; \държавенна измяна high treason; \държавенна служба state/civil/public service; \държавенна собственост state property, property of the state; \държавенна тайна state secret, official secret; \държавенна хазна public purse, exchequer, treasury; \държавенни закупки state purchases; \държавенни имоти public domains; \държавенни приходи state revenue; \държавенни работи matters/affairs of state; \държавенни разноски state expenditure; \държавенни средства/пари public/state funds; \държавенни строежи public works; \държавенно погребение government organized funeral; \държавенно право public law; \държавенно стопанство national economy; на \държавенна служба съм work for the state, be state employed; на \държавенни разноски at state expense; grant-maintained.

* * *

government ; governmental; political

* * *

1. (национален) national 2. state (attr.), of state;public 3. ДЪРЖАВЕН апарат, държавна машина a state apparatus/machine, government machinery, machinery of government/of the law, wheels of state 4. ДЪРЖАВЕН вестник an official gazette 5. ДЪРЖАВЕН въпрос an affair/a matter of national importance 6. ДЪРЖАВЕН глава a head of state 7. ДЪРЖАВЕН департамент ам. State Department 8. ДЪРЖАВЕН дълг a national debt 9. ДЪРЖАВЕН обвинител a public prosecutor 10. ДЪРЖАВЕН преврат coup-d'etat 11. ДЪРЖАВЕН престъпник a state prisoner, a political offender 12. ДЪРЖАВЕН служител/чиновник a civil servant, a state official 13. ДЪРЖАВЕН строй, държавно устройство a political/ state system, a form of government;regime 14. ДЪРЖАВЕН суверенитет statehood;sovereignty 15. ДЪРЖАВЕН съвет a council of state 16. държавна банка a state bank 17. държавна власт state power 18. държавна граница frontier 19. държавна измяна high treason 20. държавна служба state/civil/public service 21. държавна собственост state property, property of the state 22. държавна тайна a state secret, an official secret 23. държавна хазна a public purse, exchequer, treasury 24. държавни закупки state purchases 25. държавни имоти public domains 26. държавни приходи a state revenue 27. държавни работи matters/affairs of state 28. държавни разноски state expenditure 29. държавни средства/пари public/state funds 30. държавни строежи public works 31. държавно право public law 32. държавно стопанство national economy 33. на държавна служба съм work for the state, be state employed 34. на държавни разноски at state expense